开这种玩笑

make this kind of joke

→ 开

phrase Rare #23,933

make this kind of joke Usually used with 和 or 跟 to indicate who the joke is directed at. Often appears in negative or rhetorical sentences, such as “别开这种玩笑” (“Don’t make jokes like that”).

CH: 你别再跟我开这种玩笑了。

EN: Don't make jokes like that with me anymore.

什么时候我跟你开这种玩笑?

When have I ever joked like that with you?

— 一一 (2000)

跟你开这种玩笑

Joking around like this with you.

— 饮食男女 (1994)

别开这种玩笑

Don't joke like that.

— 触不可及 (2011)

真是的，总是爱开这种玩笑

Honestly, you’re always making jokes like that.

— 记忆中的玛妮 (2014)

你总不会和我开这种玩笑

You wouldn't joke with me like that.

— 黄金三镖客 (1966)